-
1 corrida
corrida [kɔʀida]feminine noun* * *kɔʀidanom féminin bullfightc'est la corrida (colloq) pour se garer à Oxford — it's a real performance parking in Oxford
* * *kɔʀida nf* * *corrida nf1 lit bullfight;2 ○ fig ça a été la corrida pour avoir le dernier métro we had a mad rush to catch the last (underground) train; c'est la corrida pour se garer à Oxford it's a real performance parking in Oxford.[kɔrida] nom féminin1. [de taureaux] bullfight -
2 corrida
-
3 corrida
-
4 corrida
-
5 corrida
corridacorrida [kor'ri:da]sostantivo FemininStierkampf MaskulinDizionario italiano-tedesco > corrida
6 corrida
corrida s.f. corrida.7 Corrida
Corrida f =, -s, Corrida de toros f = = =, pl -s = = (исп.) коррида, бой быко́в8 corrida
9 corrida
corrida f бой быков, коррида10 corrida
11 corrida de revezamento
course de relais.12 corrida
13 corrida
corrida, härjavõitlus14 corrida
corridabýčí zápasy f15 corrida
f.1 bullfight (bullfighting).2 run.3 race, footrace, run, running.4 trip.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *1 (carrera) run, race2 (de toros) bullfight\* * *SF1) (=carrera) run2)corrida (de toros) — (Taur) bullfight
- tener corrida de toros en casa3) *** (=orgasmo) orgasm4) (Geol) outcrop5) Chile (=fila) row, line7) Méx (=recorrido) run, journey* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * *----* corrida de toros = bullfight.* * *1)a) (fam) ( carrera)dar or echar una corrida — to run, move (it) (colloq)
a las corridas — (RPl) in a rush
b) (Fin)c) (Dep) carry2) (Taur) bullfight3) (Chi)a) ( serie) seriesb) ( fila) rowc) ( de bebidas) roundd) (Min) outcrop4) (Méx) ( en póquer) straight•• Cultural note:A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each* * ** corrida de toros = bullfight.* * *A1 ( fam)(carrera): tuve que dar or echar una buena corrida para no perder el tren I really had to run o ( colloq) move (it) to catch the trainnos pegamos una corrida espantosa we rushed o ran like crazy ( colloq)a las corridas ( RPl); in a rush2 ( Fin):una corrida bancaria a run on the banksuna corrida sobre el dólar a rush into dollars o to buy dollars3 ( Dep) carryB ( Taur) bullfightC ( Chi)1 (serie) series2 (fila) row3 (de bebidas) round4 ( Min) outcropD ( Méx) (en póquer) straightA bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters ( matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros (↑ toro a1).* * *
corrida sustantivo femenino
1 (Taur) bullfight
2 (Chi) ( serie) series;
( fila) row;
( de bebidas) round
corrida sustantivo femenino corrida (de toros), bullfight
' corrida' also found in these entries:
Spanish:
carrera
English:
bullfight
- gore
- bull
* * *corrida nf1. [acción de correr] run;Famsiempre como a las corridas I always eat in a rush, I always rush my meals* * *f run;decir algo de corrida fig rattle sth off* * *corrida nf1) : run, dash2) : bullfight* * *corrida n (de toros) bullfight16 corrida
cor.ri.da[kor̄‘idə] sf course.* * *[ko`xida]Substantivo feminino (de velocidade, táxi) course féminincorrida de automóveis course automobilecorrida de cavalos course de chevauxde corrida (à pressa) à toute vitesse(por alto) à la va-vite* * *nome femininocorrida de automóveiscourse automobilecorrida de cavaloscourse de chevauxcorrida de touroscorridadar uma corridacourir un peucorrida ao armamentocourse à l'armement17 corrida
I f1) бег; пробегcorrida com barreiras, corrida de obstáculos — скачки с препятствиями
2) бой быков••- de corrida II f1) вьюнок ( разновидность)2) рзг обман, надувательствоfazer cair alguém na corrida — провести, обмануть кого-л
18 corrida
kɔ'rriđaf1) Lauf m2)corridacorrida [ko'rriða]num2num (carrera) Sprint masculino; en una corrida ganz schnell; decir algo de corrida (de memoria) etwas fließend aufsagen; (de forma rápida) etwas herunterrasseln19 corrida
f1) бег; пробе́жкаdar una corrida — побежа́ть; пусти́ться бего́м
2)de corrida — без запи́нки
decir, recitar algo de corrida — отбараба́нить
en una corrida — в оди́н миг, моме́нт; ми́гом
3)tb corrida de toros — бой быко́в; корри́да
20 corrida
f1) Арг. пересчёт взро́слых живо́тных ( на животноводческой ферме)2) Куба большо́е скопле́ние ры́бы на побере́жье и в по́ртах ( в определённое время года)3) Ч.; горн. направле́ние ру́дной жи́лы4) обнаже́ние, вы́ход на пове́рхность руды́, пласта́5) ряд, верени́ца6) поспе́шная распрода́жа веще́й ( в ожидании скорого снижения цен)7) М. вспу́гивание живо́тных во вре́мя охо́ты ( с целью направить их бег в нужную сторону)8) опера́ция по извлече́нию се́ры из кра́тера вулка́на ( выполняемая индейцами)9) большо́е скопле́ние кра́бов на берегу́ ( в летний период)10) Дом. Р., П.-Р., Ч. ночна́я пиру́шка••corrida de banco Ч. — поспе́шное изъя́тие из ба́нка де́нежных средств мно́гими вкла́дчиками ( в тревожной финансовой ситуации)
corrida de ejercicios — гру́ппа люде́й (собравшихся для совершения религиозных обрядов, для ведения бесед на духовные темы и т.п.)
corrida de sortijas Арг., Пар., Ур. — попада́ние пруто́м [па́лкой] в подве́шенное кольцо́ на по́лном скаку́ ( традиционная игра гаучо)
corrida del pato Арг., Пар., Ур.; рел. — соче́льник, ночь под Рождество́
См. также в других словарях:
corrida — [ kɔrida ] n. f. • 1804; mot esp. 1 ♦ Course de taureaux se déroulant dans les arènes. ⇒ novillada; tauromachie. Des corridas. La pique, les banderilles, les passes, la mise à mort d une corrida. Amateur de corrida. ⇒ aficionado. 2 ♦ (1902)… … Encyclopédie Universelle
Corrida : la mort du taureau — Corrida : la mort du taureau Corrida : la mort du taureau Artiste Édouard Manet Année 1865 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
Corrida (Picabia) — Corrida Artiste Francis Picabia Année 1926 1927 Type Gouache Dimensions (H × L) 75,2 cm × 104,8 cm Localisation Collection privée … Wikipédia en Français
Corrida de toros, le matador blessé — Artiste Marià Fortuny Année 1867 1868 Technique huile sur toile Dimensions (H … Wikipédia en Français
Corrida (Masson) — Artiste André Masson Année 1936 1937 Type Huile sur toile Dimensions (H × L) 84,2 cm × 90 cm Localisation Galerie Louise Leiris 1999, Paris … Wikipédia en Français
Corrida (horse) — Corrida Sire Coronach Grandsire Hurry On Dam Zariba … Wikipedia
Corrida De Rejón — Une corrida de rejón La corrida de rejón est une forme de corrida dans laquelle le taureau est combattu par un cavalier, le rejoneador. Sommaire … Wikipédia en Français
Corrida de rejon — Corrida de rejón Une corrida de rejón La corrida de rejón est une forme de corrida dans laquelle le taureau est combattu par un cavalier, le rejoneador. Sommaire … Wikipédia en Français
Corrida de Langueux — The Church of Langueux sits at the centre of the course Date June Location Langueux, France … Wikipedia
Corrida goyesca de Ronda — Saltar a navegación, búsqueda La primera corrida goyesca de Ronda se celebró con el II Centenario del nacimiento del torero Pedro Romero en el año 1954 y por influjo de Cayetano Ordóñez en la plaza de toros de Ronda, propiedad de la Real… … Wikipedia Español
Corrida de sortija — Saltar a navegación, búsqueda Corrida de sortija, en la Feria de Mataderos, Buenos Aires La corrida de sortija es un tradicional juego gaucho del campo argentino, que aún mantiene su vigencia. Deriva de un torneo de la Edad Media que se de … Wikipedia Español